Investigación para el cáncer de pecho

Investigación para el cáncer de pecho
(Screening for Breast Cancer—Spanish Transcript)

NARRADOR: Las mamografías son un medio importante para ayudar a salvar vidas mediante la detección temprana del cáncer de seno—éste es el mensaje proporcionado por el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Tommy Thompson. Nicole Guillemard, portavoz del Departamento, explica...

GUILLEMARD: "Con respecto a las mamografías, la recomendación del Gobierno Federal se mantiene muy clara: las mujeres de 40 años de edad o mayores deben someterse a exámenes de mamografía cada uno o dos años."

NARRADOR: El Secretario Thompson anunció la recomendación actualizada del "U. S. Preventive Services Task Force" durante una conferencia de prensa. La recomendación dice que las mamografías hechas con regularidad pueden ayudar en la detección temprana del cáncer—y en la reducción del riesgo de muerte a consecuencia de esta enfermedad. Además, las mujeres deben hablar con su médico sobre cuando hacerse su primera mamografía—y con que frecuencia hacerselas después.