Skip Navigation Archive: U.S. Department of Health and Human Services U.S. Department of Health and Human Services
Archive: Agency for Healthcare Research Quality www.ahrq.gov
Archival print banner

This information is for reference purposes only. It was current when produced and may now be outdated. Archive material is no longer maintained, and some links may not work. Persons with disabilities having difficulty accessing this information should contact us at: https://info.ahrq.gov. Let us know the nature of the problem, the Web address of what you want, and your contact information.

Please go to www.ahrq.gov for current information.

Investigación para el cáncer del colon y del recto

Colorectal Cancer Screening—Spanish Transcript

Audio News Release Transcript

NARRADOR: El cáncer del colon mata a casi 57,000 personas cada año y afecta a más hispanos que cualquier otro tipo de cáncer menos que el cáncer del seno.

Pero a pesar de esto, más de la mitad de las personas mayores de los 50 años de edad, no se someten a un examen de detección, aunque hay un buena probabilidad de curar la enfermedad si se encuentra a tiempo.

Por esta razón, un grupo de expertos en medicina preventiva reunidos por la "Agency for Healthcare Research and Quality" urge a todo hombre y a toda mujer mayor de 50 años que hable con su médico lo más pronto posible para hacerse un chequeo de cáncer del colon. Karen Migdail, portavoz de la Agency for Healthcare Research and Quality...

MIGDAIL: Existen varios tipos de exámenes para ver si tiene o no cáncer del colon. Cada uno de ellos tiene sus ventajas y desventajas. Consulte con su médico para decidir cual de ellos le conviene más.

NARRADOR: El mejor regalo que usted le puede dar a su familia, es el regalo de la vida. No deje para mañana lo que puede hacer hoy!

Page last reviewed July 2002
Page originally created December 2012
Internet Citation: Investigación para el cáncer del colon y del recto. Content last reviewed July 2002. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. https://archive.ahrq.gov/news/newsroom/audio-video/colcansp.html

 

The information on this page is archived and provided for reference purposes only.

 

AHRQ Advancing Excellence in Health Care